Reconnaître l'étranger: les histoires qui racontent des vérités plus profondes

Isabella Hammad explore comment le récit peut révéler la vérité derrière le génocide d'Israël d'une manière dont la politique ne peut pas

Reconnaître l'étranger est un livre convaincant et opportun qui examine la lutte palestinienne pour la liberté à travers l'objectif de l'analyse littéraire et culturelle.

Isabella Hammad a livré l'Edward a déclaré une conférence commémorative à l'Université de Colombie à neuf jours avant le 7 octobre 2023. La transcription de son discours forme les deux tiers du livre, suivi d'une suite qui donne à réfléchir dans les premières semaines de 2024.

Hammad nous exhorte à reconnaître les points tournants de l'histoire, le moment «a-ha» dans les histoires où le personnage se réveille à des réalités sévères.

Hammad explore l'impact de la narration à travers l'idée d'Aristote d'Anagnorisis, le moment où la vérité se fait sur le personnage. Anagnorisis devient un moyen de reconnaître comment les Palestiniens refusent systématiquement toute l'humanité. Nous devons reconnaître notre propre rôle dans le témoignage et dans l'élaboration des perceptions à travers le pouvoir radical du récit. La langue est importante et la façon dont nous racontons que les histoires comptent.

Hamad soutient que nous vivons à travers l'un de ceux qui définissent des tournants de l'histoire. Elle explique comment les épiphanies façonnent et éveiltrent les lecteurs à la dure réalité des Palestiniens et nous obligent à affronter notre propre rôle.

Hammad s'appuie sur un exemple de la littérature grecque, Œdipe, qui a besoin de témoins fiables pour l'aider à croire ce qu'il voit. Nous devons également démonter les récits existants, en particulier lorsque le discours qui soutient les Palestiniens est puni et censuré.

Hammad soutient que la littérature peut aider à affronter les lecteurs avec des vérités qui pourraient autrement être passivement acceptées ou ignorées.

Les récits peuvent révéler des vérités sur l'occupation et le génocide en cours que les commentaires politiques et le discours ne peuvent pas.

Hammad cite Gramsci sur le pessimisme de l'intellect et l'optimisme de la volonté. Son ton change à la fin du livre lorsqu'elle écrit sur les empires tombés et comment le mouvement Palestine témoigne de ce qui pourrait arriver. Nous vivons à une époque de désinformation, mais le mouvement de la Palestine a le pouvoir de proposer des récits alternatifs.

Le livre se termine par une citation de Wael Dahdouh, le journaliste d'Al Jazeera qui a continué de reporter même après qu'Israël a assassiné sa famille. Hammad nous exhorte à aller au-delà du désespoir et à parler.

Comme Wael l'a dit calmement à la caméra, « Un jour, cette guerre s'arrêtera, ceux d'entre nous qui restent reviendront et vivront dans nos maisons. »

Reconnaître l'étranger: sur la Palestine et le récit d'Isabella Hammad, 8,99 £

Les histoires de ceux qui se sont retournés contre la guerre

Cette mini-série donne un aperçu de l'impact de la guerre sur ceux qui ont servi au Vietnam.

Les vétérans, principalement américains, ont été filmés racontant leurs histoires pendant que la guerre était encore en cours. Hollywood a réinventé le Vietnam, mais cela nous rapproche de l'horreur, de la camaraderie et de la dévastation.

Cela fait de la télévision très émotionnelle et raconte les histoires remarquables de beaucoup de ceux qui ont commencé à s'opposer à la guerre. L'impérialisme américain visait à arrêter la «propagation du communisme» du nord du Vietnam au sud, pour être vaincu par une armée de guérilla hautement formée et motivée. Quelque 550 000 soldats américains ont été envoyés, plus de 58 000 personnes sont mortes et 3 millions de vietnamiens ont été tués.

Bien que la série met en avant les histoires d'individus, elle donne un bon aperçu de la guerre et de son impact sur la politique aux États-Unis.

Nous rencontrons une jeune infirmière bénévole qui, en marre de la répartition des soldats blessés et de les renvoyer pour se battre, rejoint une grève de la faim contre la guerre.

Nous rencontrons un jeune soldat qui voulait lutter contre le communisme, mais rentre chez lui pour parler des atrocités dont il a été témoin dans les universités américaines. Nous entendons une jeune vietnamienne qui tire dans un avion américain. Nous rencontrons également un athlète noir qui a été retiré de la guerre et envoyé aux Jeux olympiques du Mexique. Lorsqu'il reçoit une médaille d'or, il dit: «Je ne l'ai pas fait pour l'Amérique, je l'ai fait pour mes hommes.»

Nous entendons également un jeune officier qui rentre chez lui pour rejoindre les Black Panthers.

On m'a rappelé tout au long de la série des parallèles avec la guerre en Palestine. L'impérialisme américain inflige encore une barbarie soixante ans.

Jeannie Robinson