Les blocs de main-d'œuvre remettent en question le véritable système judiciaire à deux niveaux
Un ministre du Travail a forcé le Conseil de détermination de la peine à retirer ses nouvelles directives de condamnation
Le ministre du Travail, Shabana Mahmood, a bloqué les tentatives de défier le racisme dans le système pénitentiaire. Son déménagement est également un coup dur pour ceux qui font campagne pour que les femmes enceintes soient en dehors de la prison.
Mahmood, qui est le secrétaire à la justice et Lord Chancellor, a forcé le Conseil de détermination de la peine à retirer ses nouvelles directives de détermination de la peine. Ils ont demandé aux juges d'entreprendre des rapports préalables sur les défendeurs qui sont issus de minorités ethniques, sont enceintes ou sont des soignants.
Le blocage des nouvelles directives a été dénoncé comme «dangereux» et un «pas délibéré en arrière» par des personnalités juridiques et des militants de prison.
Peter Herbert, président de la Society of Black Lawyers, a déclaré: «Nous avons connu des services de police racistes à deux niveaux depuis plus de 500 ans.
«Si nous obtenons un traitement égal qui n'est pas à deux niveaux car il est attendu depuis longtemps. Nous n'avons jamais demandé de traitement spécial – sur un traitement égal.»
Pavan Dhaliwal, le chef de l'organisme de bienfaisance tournant les portes, a déclaré que la décision de Mahmood bloquerait les recommandations pour les rapports de prévente pour les minorités.
Dhaliwal a déclaré: «La décision du Lord Chancellor de bloquer les conseils du Conseil de détermination de la peine est un pas délibéré en arrière. L'affirmation selon laquelle la reconnaissance de la race et les inégalités dans la condamnation sape l'équité n'est pas seulement erronée, c'est dangereux.
«Suggérer que la reconnaissance de ces faits sape l'égalité, c'est ignorer l'expérience vécue, les preuves et la réalité de la disparité dans nos tribunaux. Les rapports de préparation sont l'un des rares outils dont nous devons contester ces disparités en donnant aux tribunaux le contexte complet: pauvreté, traumatisme, discrimination raciale.»
Le Conseil de détermination de la peine a suspendu les plans pour les directives en Angleterre et au Pays de Galles lundi.
Les lignes directrices ont souligné la nécessité de rapports de prévente en fonction de l'âge, du sexe et de l'ethnicité.
Le Conseil de détermination de la peine a retiré les nouvelles directives à la suite d'une confrontation avec le ministère de la Justice, qui prévoyait d'utiliser une législation d'urgence pour outre les directives.
Mahmood a également déclaré aux députés que le conseil aurait fait évaluer son rôle à la lumière de la rangée.
Janey Starling, codirectrice du groupe de campagne sur la justice de genre, Level Up, a déclaré que Mahmood avait choisi de «effectuer une pantomime populiste incité par le secrétaire à l'ombre de la justice, Robert Jenrick».
« Lorsque les conseils de détermination de la peine ont annoncé la directive le mois dernier, Jenrick l'a qualifiée de » justice à deux niveaux « », a-t-elle déclaré.
«Cela a fait écho au slogan de« police »à deux niveaux de Tommy Robinson des émeutes de l'été dernier qui affirmaient que les manifestants d'extrême droite étaient traités plus durement que les minorités ethniques.
« Ce qui est vraiment épouvantable, c'est que Mahmood a décidé de jouer dans une tentative de gagner des électeurs conservateurs et réformés au Royaume-Uni. »
Les communautés ethniques noires et minoritaires sont surreprésentées à presque toutes les étapes du processus de justice pénale en Angleterre et au Pays de Galles. Et ils sont plus susceptibles d'être emprisonnés et de recevoir des phrases plus longues que les blancs.
Le conseil a déclaré que les directives auraient contribué à aborder les disparités entre la façon dont différentes ethnies sont traitées dans le système judiciaire.
Le Conseil de détermination de la peine a été créé en 2010 pour tenter d'assurer la cohérence dans la détermination de la peine. Keir Starmer, qui était directeur des poursuites publiques, était l'un de ses membres fondateurs.
Mahmood a été encouragé de loin les fanatiques comme la colonie de droite Melanie Phillips. Elle a affirmé que Mahmood avait raison de «prendre des idéologues légaux» qui appellent à un traitement spécial pour les minorités ethniques.
Le travail s'est effondré dans des arguments d'extrême droite.
