Sabrina Mukarker Zeidan : Être un pont entre la Palestine et le monde

« Si vous regardez mon travail, il y a toujours un message d'espoir. Malgré tout ce que nous traversons, nous vivons toujours notre vie et nous essayons toujours de réparer tout ce qui est mauvais.

Sabrina Mukarker Zeidan est une photographe palestinienne basée à Bethléem. Elle a parlé à Socialist Worker de son travail sous occupation.

Pouvez-vous parler de certaines des histoires derrière les images qui, selon vous, capturent le plus puissamment la vie en Palestine ?

La plupart de mes photographies parlent de ce dont j'ai été témoin quand j'étais enfant et de ce dont j'ai été témoin en tant que mère en Palestine.

L’une de mes images les plus personnelles est Free Soul. J'aborde ici l'idée de chercher le sens de la liberté à l'intérieur de moi, puisque je ne pouvais pas le trouver à l'extérieur.

Vivre en Palestine est très difficile – tout le temps, on se sent pris au piège.

J’ai trouvé un sens plus profond en approfondissant l’idée selon laquelle peu importe la manière dont Israël essaie de briser notre esprit ou de contrôler notre corps et nos pensées, l’âme est libre. Ils ne peuvent pas briser cela.

C'est un autoportrait de moi tenant mon fils sur mes genoux. Il est dans son endroit sûr et je tiens le monde pour lui. Il s’agit de la force de l’esprit, de la force d’une profonde croyance en la justice.

Il s'agit de savoir dans votre âme que rien ne peut briser cela.

Une autre image représente un martyr palestinien, Muhammad Shahada. Il vient du village d'Al-Khadr. À l'âge de 14 ans, il a été tué par les Israéliens.

Ils lui ont tiré une balle dans la colonne vertébrale et l'ont vu se vider de son sang. Ensuite, les Israéliens ont escaladé un mur et ont jeté son corps de plus de huit mètres de haut. Ils ont brisé son corps puis l'ont rendu à sa famille.

Je suis allé dans sa classe et j'ai pris une photo. Puis, grâce à Photoshop, je l'ai remis parmi ses camarades de classe.

J'ai rendu visite à sa famille et ils m'ont raconté comment leur vie avait changé par la suite. Mais ils laissaient toujours sa place vide à la table du repas. Cela m'a dévasté.

Il y a encore une image mais c'est une image d'espoir. Il s'agit d'un enfant qui a été kidnappé à Bethléem par des soldats israéliens.

Ils voulaient le forcer à signer des papiers en hébreu, une langue qu'il ne comprend pas, pour dire qu'il jetait des pierres sur les soldats. Mais il ne l’avait pas été.

Ce jeune homme jouait avec un groupe de réfugiés dans un camp. Lorsqu'il a été emprisonné, le groupe s'est rendu à la prison et a joué de la musique devant sa cellule pour lui donner de l'espoir.

Les Israéliens ont essayé de le terrifier : ils ont dit qu'ils emprisonneraient son père et qu'ils violeraient sa mère s'il ne signait pas. Mais il ne l'a pas fait et il s'est enfui.

Dans quelle mesure pensez-vous que vos images constituent un témoignage de la culture et de l’histoire palestiniennes ?

Je me sens comme une machine vivante d’enregistrement de la Palestine.

J'ai le sentiment d'avoir été mis ici pour remplir ce rôle d'enregistrement de la mémoire du territoire.

Je suis né pendant la première Intifada. J'ai été témoin des Accords d'Oslo et j'étais adolescent pendant la Seconde. J'ai été témoin des bombardements et des tirs. J'ai vu des gens se faire tuer devant moi. Je montre la vie telle que j'en ai été témoin.

Que voulez-vous que les gens retiennent en regardant vos images ?

Je voyageais beaucoup avant le 7 octobre. Les gens ne savaient pas ce qu'était la Palestine – et ceux qui le savaient connaissaient l'agonie. Désormais, le monde entier peut constater la douleur des informations. Mais ce n’est pas tout ce que nous sommes.

J’aime vraiment notre culture. J'aime le fait que les femmes palestiniennes soient fortes, heureuses et pleines de vie. Nos enfants nous donnent tellement d'espoir. Il y a tellement d'amour, de soins et de bonheur en Palestine.

J'avais cette idée que j'étais né pour être un pont entre la Palestine et le monde. Pour délivrer le véritable message sur mon peuple.

Le monde doit savoir que derrière le sang et tous les cadavres se cachent des êtres humains. Des êtres humains qui aiment la vie, qui sont compatissants, qui ont une grande culture et une grande éthique. C'est ce que je veux vraiment offrir.

Si vous regardez mon travail, il y a toujours un message d'espoir. Malgré tout ce que nous traversons, nous vivons toujours notre vie et nous essayons toujours de réparer tout ce qui est mauvais.

Les Palestiniens se battent pour la liberté depuis des décennies. Comment votre espoir et votre détermination persistent-ils ?

Je me demande chaque matin : comment puis-je passer une autre journée ici ?

Tous ceux qui ne sont pas en Palestine me demandent : pourquoi ne partiriez-vous pas ? Je pense que personne ne pourra jamais comprendre, à moins d’être Palestinien, pourquoi je ne peux pas partir.

Pourquoi devrais-je quitter mon pays ? Je pourrais choisir d’aller ailleurs, mais je ne le ferai pas lorsque j’aurai une patrie.

Je suis né en Palestine. Je veux que mes enfants grandissent en parlant arabe, en connaissant leur culture et le peuple palestinien. Je ne veux pas qu'ils perdent leur identité. C'est leur droit. C'est le droit de tout être humain.

Nous puisons notre force en regardant les manifestations et les flottilles – toute la compassion dont le monde fait preuve, le soutien et la compréhension. Mais surtout, mon espoir persiste à travers mes enfants. Grâce à eux, pour eux, j'ai toujours de l'espoir.