Cardiff : pourquoi les gens s’en sont pris à la police à Ely

« C’était comme une invasion policière », dit le témoin oculaire Gethin

Une voiture en feu au milieu d'un quartier voisin à Ely, Pays de Galles

Ely à Cardiff a explosé de colère contre la police lundi soir. Gethin, l’un de ceux qui étaient dans la rue, a déclaré à Socialist Worker : « Les gens que je connais, nous détestons tous la police.

«Nous détestons ce qu’ils nous font et la façon dont ils essaient de faire peser leur poids. Ils peuvent foutre le camp d’ici, c’est ce que je pense.

« Tôt dans la soirée, nous avons entendu dire que deux enfants à scooter ou à vélo tout-terrain étaient morts après que la police les avait poursuivis. C’est très probable. La police se soucie plus de faire une autre arrestation pour ses personnages que si des enfants d’ici vivent ou meurent.

« Les gens sont sortis de chez eux. Ils étaient en colère contre la police. J’étais en colère, je suis en colère. Puis la police est intervenue et a commencé à dire à tout le monde de sortir de la rue. Qui sont-ils pour nous dire ce que nous pouvons faire ? C’était comme une invasion.

« Certaines personnes ont jeté des trucs sur la police. Tant mieux pour eux, dis-je. Ils ont détruit une voiture de police. Bien. Bon, il se passe des trucs qui n’étaient peut-être pas bien organisés, mais c’est la police qui a déclenché tout ça. Blâmez-les.

« Ils ont couru vers nous avec leurs matraques, tous armés, menaçant et frappant les gens qui se tenaient dans la rue. C’étaient des policiers à cheval au poste de police d’Ely. Des policiers à cheval, ils viennent d’un autre monde.

« Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant. Nous voulons découvrir la vérité et nous voulons que la police sorte.

Sandra, une autre résidente d’Ely dit : « La police s’en moque. Je connais Sophie Russon, elle faisait partie des personnes qui ont eu un accident de voiture en mars et la police ne les a pas retrouvées pendant deux jours. Deux jours. Trois personnes y sont mortes, et Sophie et son amie sont restées coincées dans l’épave. A quoi sert la police ?

L’ambiance à Ely existe dans de nombreux autres domaines. C’est une rage refoulée contre les flics. Mais c’est aussi contre le système qu’ils défendent – l’austérité, le racisme, le régime conservateur sans fin et les politiciens qui ne parlent pas pour les gens ordinaires.

Plus des deux tiers des enfants de la région d’Ely East vivent dans une « privation de revenus », une pauvreté extrême. Pas étonnant que les gens veuillent se soulever.

Ils doivent surveiller chaque centime alors que la liste riche du Sunday Times a montré le week-end dernier que les 171 milliardaires britanniques avaient augmenté leur gain de 31 milliards de livres sterling. Leur richesse a augmenté de 400 milliards de livres sterling en une décennie tandis que des millions de personnes sont confrontées à des difficultés.

Le constable en chef adjoint du sud du Pays de Galles, Mark Travis, a déclaré mardi: « Ce sont des scènes que nous ne nous attendons pas à voir dans nos communautés. » Il devrait s’attendre à plus, tout comme les conservateurs et tous ceux qui défendent ce système pourri.

  • Gethin et Sandra sont des pseudonymes

A lire également