'Nigel No Show': les anti-racistes laissent Farage secoué en voyage en Écosse
Les manifestants se sont rassemblés à l'extérieur du site d'Aberdeen lundi où Farage tenait une conférence de presse
La visite de Nigel «No Show» Farage en Écosse montre qu'il peut être secoué par des manifestations antiracistes.
La dernière fois que Farage a fait une apparition en Écosse en 2013, il a été mis à court de la ville par des manifestants et emmené par la police.
S'il pensait que sa visite cette semaine serait différente, il était dans un réveil brutal.
Des dizaines de manifestants se sont rassemblés à l'extérieur du site d'Aberdeen lundi où Farage tenait une conférence de presse. Il a été organisé par Stand Up to Racism (SUTR), qui avait tenu un sommet de réforme de 250 points à Glasgow deux jours auparavant.
Les manifestants ont chanté: «Farage, farage Nous vous connaissons, vous êtes raciste de bout en bout» et, «sauvez chaque réfugié, jetez le farage dans la mer».
Farage avait trié à la main ceux lors de la conférence de presse, espérant éviter la même humiliation qu'il a connue lors de sa précédente visite en Écosse.
S'exprimant lors de sa conférence de presse, Farage était visiblement furieux d'avoir été à nouveau rencontré par des manifestants provocants. Il a dit à la presse: «Cet endroit ne vous a été envoyé que les gars, il n'était pas éteint dans les fils publics.
« Nous ne l'avons pas mis à nos membres et pourtant ils savaient. Et en ce qui concerne l'extérieur, vous savez qui ils sont, ils sont antifa. »
Farage avait ensuite prévu de se rendre à Hamilton, où il espère que sa fête fera une percée lors de l'élection partielle parlementaire écossaise.
Mais, au lieu de prendre le sentier de la campagne comme il l'avait prévu, il s'est glissé à travers la porte dérobée du bureau de réforme britannique de la région. Et n'a jamais fait une apparition après cela. Les sondages ont actuellement mis Farage à la deuxième place à Hamilton, Larkhall et Stonehouse.
Mais Farage ne devrait pas compter ses poulets avant qu'ils n'étaient éclos. Un manifestant de Hamilton s'est rendu au mégaphone pour donner à Farage un morceau de son esprit. « Un fait amusant à propos de Monsieur Farage, il est allé dans une école privée, il est un courtier en bourse comme son père », ont-ils déclaré.
«L'argent que vous investissez qui se prétendrait tous aux immigrants, va à des gens riches comme lui qui esquivent leurs impôts.»
Un militant anti-raciste a déclaré: «Il veut blâmer les travailleurs migrants comme moi pour la crise du NHS, la crise du logement, la crise de l'éducation.
«Et nous avons un message pour lui – à savoir que les travailleurs migrants et les réfugiés n'ont pas provoqué la crise de la société. Les milliardaires, comme lui, l'ont fait.»
Il a poursuivi: «Farage veut privatiser ce qui reste de nos services publics. Mon message à Farage aujourd'hui est que les travailleurs migrants comme moi font le NHS. Il veut briser le NHS.
«Les migrants et les réfugiés ne sont pas des ennemis de la classe ouvrière écossaise. Nous faisons partie de la classe ouvrière écossaise, et nous allons résister à Farage et à son racisme.»
Arrêter la montée en puissance de la réforme du Royaume-Uni signifie prendre les mensonges sur les migrants poussés par des politiciens d'établissement et traditionnels. Cela nécessite de construire une équipe dans les syndicats et les zones où la partie à l'extrême droite veut s'établir.
Nous devons donner confiance aux anti-racistes – et les manifestants qui ont la confiance de Farage sur la piste de la campagne peuvent aider à faire exactement cela.
